La Taillante, « Danse avec les loups »